woensdag 19 juli 2017

Lady Skater Dress from Kitschy Coo

After reading many good reviews I purchased this pattern too. I love these type of dresses and wanted to be able to make them myself too.

Na veel lovende woorden over dit patroon heb ik hem ook aangeschaft. Ik houd van dit type jurk en wilde het ook graag zelf kunnen maken.

I have been spoiled with digital patterns which use layers. You can simply deactivate layers you don't want to print and only print the size you need. But, the colours are easy to distinguish and there aren't many pattern pieces anyway.
This dress is an easy and fast sew, especially if you use the cap or long sleeve with the sleeve bands.
I do like my dresses a bit longer though, where they hit just above the knee. So for my first version I used a rolled hem so I wouldn't lose to much length.

Ik ben wel verwend met digitale patronen die met lagen werken. Dan kan je alleen jouw maat uitprinten. Maar goed, de kleuren zijn goed te onderscheiden en veel patroondelen zijn het niet.
De jurk heb je echt zo in elkaar. Helemaal als je mouwen met boordjes doet. Persoonlijk vind ik hem net iets te kort, ik houd van jurken tot net boven de knie. Dus voor de eerste versie heb ik een rolzoom gedaan om niet nog meer lengte te verliezen.


The fabric has viscose so it stretches more than a cotton/elasthan blend. It's a bit loose in some area's, but a size smaller isn't a good idea either.
To see if it would fit better with a different fabric blend I made another version, but choose to do the peplum hack with a 95% cotton and 5% elasthan fabric (which has been laying around for the past 3 years waiting for inspiration)

De stof is met viscose en rekt dus meer dan een katoen/elasthan combinatie. Hij zit wat los op sommige plekken, maar een maat kleiner leek me ook geen goed idee. Om te kijken of het dan mooier aansluit in andere stof heb ik de peplum hack gemaakt met een 95% katoen en 5% elasthan stofje(welke ook al 3 jaar in de kast ligt te wachten op inspiratie).




I used this tutorial for the peplum shirt. I didn't change anything to the skirt pattern, just shortened it on the bottom to 25cm. This fits very nice!

Ik heb deze uitleg gevolgd voor het shirt met peplum. Ik heb niets aan het rokdeel patroon veranderd, behalve ingekort tot 25cm. Deze sluit mooi aan!


Geen opmerkingen:

Een reactie posten