Lady Skater Dress #2

Having tried the fit of the pattern I was confident enough to start cutting the dress from the fabric I envisioned this dress in.
I added 5cm in length to the skirt pattern and made a 1,5cm hem. It now falls just above my knee.

Nadat ik de pasvorm van het patroon had getest, durfde ik het aan om de jurk uit de stof te knippen die ik er voor in gedachte had.
Het rokgedeelte heb ik 5cm verlengd met een 1,5cm zoom. Hiermee valt het net boven mijn knie.

Red is my favorite colour, so I made the neck- and armbands from red ribbing.

Rood is mijn favoriete kleur en daarom heb ik de nek en armbiezen uit rode boordstof gemaakt.

I still have some fabric left and am contemplating making another peplum hack, unless my daughter insists on something for her as well. It has hearts, so she of course loves this fabric as well!

Ik heb nog wat stof over en denk erover nog een shirt met peplum te maken. Tenzij mijn dochter er op staat dat er ook iets voor haar mee wordt gemaakt. Het heeft hartjes, dus dan vindt zij het automatisch fantastisch!

Montis van Sofilantjes

The newest pattern from Sofilantjes is the Montis. I am a total fan of option B. This is the version where the top is a single layer of fabric. Ideal for warm summers. And, also nice, this dress almost sews itself!

Het nieuwste patroon van Sofilantjes is de Montis. Ik ben helemaal fan van optie B. Bij deze is het bovenste deel ongevoerd en dus ideaal voor warm zomerweer. En ook fijn, je hebt hem zo in elkaar!

The first version is one for my daughter. I have a habit of buying fabric without really knowing what I want to use it for. That's how this fabric ended up in the fabric drawers, but one meter of fabric with hearts all over will always find a use with 2 daughters running around.

The fit is great, not too tight or wide. She normally wears size 5Y and she fits perfectly in size 5Y

De eerste versie is voor mijn dochter. Ik koop wel eens stof zonder direct een idee erbij te hebben wat ik er van wil maken. Zo belande deze stof ook in de stoflades, maar een meter hartjes stof komt in dit huis met 2 dochters altijd wel van pas.

De pasvorm is perfect, niet te strak en niet te wijd. Ze draagt normaal maat 110 en past ook perfect in maat 110/5Y.

The one below is for our niece, a size 10Y. I hope she will enjoy it as much as my daughter!

De onderste is voor ons nichtje in maat 140. Ik hoop dat ze er net zoveel plezier aan gaat beleven als mijn dochter!

Lady Skater Dress from Kitschy Coo

After reading many good reviews I purchased this pattern too. I love these type of dresses and wanted to be able to make them myself too.

Na veel lovende woorden over dit patroon heb ik hem ook aangeschaft. Ik houd van dit type jurk en wilde het ook graag zelf kunnen maken.

I have been spoiled with digital patterns which use layers. You can simply deactivate layers you don't want to print and only print the size you need. But, the colours are easy to distinguish and there aren't many pattern pieces anyway.
This dress is an easy and fast sew, especially if you use the cap or long sleeve with the sleeve bands.
I do like my dresses a bit longer though, where they hit just above the knee. So for my first version I used a rolled hem so I wouldn't lose to much length.

Ik ben wel verwend met digitale patronen die met lagen werken. Dan kan je alleen jouw maat uitprinten. Maar goed, de kleuren zijn goed te onderscheiden en veel patroondelen zijn het niet.
De jurk heb je echt zo in elkaar. Helemaal als je mouwen met boordjes doet. Persoonlijk vind ik hem net iets te kort, ik houd van jurken tot net boven de knie. Dus voor de eerste versie heb ik een rolzoom gedaan om niet nog meer lengte te verliezen.

The fabric has viscose so it stretches more than a cotton/elasthan blend. It's a bit loose in some area's, but a size smaller isn't a good idea either.
To see if it would fit better with a different fabric blend I made another version, but choose to do the peplum hack with a 95% cotton and 5% elasthan fabric (which has been laying around for the past 3 years waiting for inspiration)

De stof is met viscose en rekt dus meer dan een katoen/elasthan combinatie. Hij zit wat los op sommige plekken, maar een maat kleiner leek me ook geen goed idee. Om te kijken of het dan mooier aansluit in andere stof heb ik de peplum hack gemaakt met een 95% katoen en 5% elasthan stofje(welke ook al 3 jaar in de kast ligt te wachten op inspiratie).

I used this tutorial for the peplum shirt. I didn't change anything to the skirt pattern, just shortened it on the bottom to 25cm. This fits very nice!

Ik heb deze uitleg gevolgd voor het shirt met peplum. Ik heb niets aan het rokdeel patroon veranderd, behalve ingekort tot 25cm. Deze sluit mooi aan!

Boxpakje van Ottobre

Dit pakje ligt al ruim een jaar half af. Ik was destijds met 2 versies begonnen, omdat we niet wisten of we een neefje of nichtje erbij kregen. Een roze en een blauwe versie dus. De blauwe is afgemaakt en als kraamcadeau gegeven en toen lag de roze half af. Inmiddels zijn wij een dochter rijker, dus geen excuus meer om hem te laten liggen.

Het patroon is een oudere Ottobre (6/2013), de Indian Elephant. Ik had geen jersey drukkers meer, maar de sterretjes zijn ook leuk. Deze drukkers zijn ook van Prym en vind ze een stuk fijner dan kam snaps. Deze trek ik namelijk niet stuk.

Hiervoor heb ik ook de biesgeleider van mijn Janome Coverpro 2000CPX gebruikt. Wat een fijne manier om biezen te naaien!
Ik gebruik de rechter en middelste naald.
Persvoetdruk: 12mm
Middelste naald: 6
rechternaald: 3
Differentieel: 2
Steeklengte: 4
Grijper: 3 en Tight

Mantica van Sofilantjes

Het laatste jurkje wat ik maakte was de Mantica van Sofilantjes. Ik wilde wel meteen het rugpand een klein beetje veranderen, zodat het roze van de voorkant doorloopt over de rug. Ik heb hier zelf 2 patroondelen voor getekend op basis van rugoptie C. Voor het patroondeel voor het roze gedeelte, haal je aan de onderkant af wat je niet nodig hebt. Vergeet de naadwaarde niet! Voor het patroondeel met de vlinders, pak je nog een keer rugoptie C en haalt er nu aan de bovenkant af wat je niet nodig hebt. Vergeet nogmaals de naadwaarde niet!

De voorkant is wat slecht te zien door haar lange haar, maar de bandjes zijn uiteraard roze. De rok, is de rimpelrok. En nu ligt de kast overvol met jurkjes. Tijd om eens aan najaarskleren te beginnen!

Sylva van Sofilantjes

A quick, fun shirt, which looks just a little bit different. Also, a great pattern to use scraps, eventhough I haven't actually done that yet. Especially the full length sleeve, which is divided into 3 parts, is fun to play around with.

For my daughter I had some flamingo fabric still laying about, add a little pink and everyone is happy!

Een leuk, snel shirt dat er toch net even anders uitziet. Ook heel handig om restjes in te verwerken, al heb ik dat nog niet gedaan. Zeker de lange mouw optie in 3 delen is leuk om mee te spelen. Voor dochter had ik nog flamingostof liggen. Beetje roze erbij en iedereen is tevreden.

Maat 110, size 5Y

Eventhough Sylva is a pattern for girls, you can actually use it for boys too! You don't have to change anything in the pattern in the smaller sizes, since you won't notice the slight curve. For larger boys I would adjust the pattern. For my son I used the back option for the hooded version. I folded the pattern for the neckline and placed it from the fold as far as I needed. You can of course just create your own neckline pattern.
For my son I made a size 3Y(98) and it fits him really well. Do note, I have a slim, but sturdy boy at home.

Hoewel Sylva een patroon voor meisjes is, kan het prima voor jongens. Zeker de kleine maten zijn nauwelijks getailleerd. Voor de grotere zou ik het patroon aanpassen naar een rechtere versie. Ook het achterpand gebruikt voor de capuchonversie. Halsboordpatroon dubbelgevouwen en vanaf de stofvouw gelegd zodat ik de gewenste lengte. Uiteraard kan je ook gewoon een nieuw patroondeel tekenen. Voor zoonlief heb ik een maat 98 gemaakt, past mijn smalle vent heel mooi!

Harembroekjes

Ook het nieuwste lid van de familie was aan de beurt. Voor haar heb ik 3 harem broekjes gemaakt. Ook een patroon van Sofilantjes.
Deze zitten haar mooi, en niet ongelangrijk, haar sokken blijven met dit broekje erover aan!

Ja, het shirt kleurt er niet bij, die was in de was...